Ecos de danzas sufi

Centro de gravedad
Sentimiento nuevo
No Time No Space
Los trenes de Tozeur
El animal
Up patriots to arms
La estación de los amores
Chan-son egocentrique
Cucurrucucu

EMI Records, 1985

Lyrics

Centro de gravedad

Una vieja de Madrid con un sombrero,
un paraguas de papel de arroz y cana de bambù.
Capitanes valerosos, listos contrabandistas noctàmbulos.
Jesuitas en acciòn vestidos como unos bonzos
en antiguas cortes con emperadores de la dinastia Ming
Busco un centro de gravedad permanente
que no verìe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
yo necesito un centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.
En las calles era Mayo y caminàbamos juntos
contando entre bromas manojos de ortigas.
No soporto ciertas modas,
la falsa mùsica rock, la new wave espanola,
el free jazz, punkie inglés, ni la monserga africana.
Busco un centro de gravedad permanente,
que no varìe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
yo necesito un centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.

^ Top


Sentimiento nuevo

Es un sentimiento nuevo, que mantiene alta mi vida,
la pasiòn en la garganta, Eros que se hace palabra.
Todas tus inhibiciones no forman parte del sexo.
Los apetitos mìticos, de cortes anaslivias,
la posesiòn, las formas de amor pre-alejandrinas.
Y por si igual que el coro de las sirenas de Ulises me encadenan.
Y es hermoso el perdese en este milagro.
Y es hermoso el perdese en este milagro.
Y los mùsculos del cuerpo, prestos al acoplamiento,
en la patria de las geishas se abandonan a su fuerza.
Todas tus inhibiciones, el placer desencadenan.
El sibarismo asiàtico, testigo dionisiaco,
La lucha pornogràfica de griegos y latinos.
Y tu cuerpo como un bàlsamo en el desierto aùn me cautiva.
Y es hermoso el perderse en este milagro.
Y es hermoso el perderse en este milagro.
Los apetitos mìticos, de cortes anaslivias,
la posesiòn, las formas de amor pre-alejandrinas.
Y por si igual que el coro de las sirenas de Ulises me encadenan.
Y es hermoso el perderse en este milagro...

^ Top


No Time No Space

Hablame de la existencia de mundos alejadisimos,
de culturas sepultas, de continentes perdidos.
Hàblame del amor que se hace entre las gentes,
de pasajeros anòmalos en misticos territorios.
Y hay màs.
Se busca por instinto, las pistas de cometas,
como vanguardias de nuevos sistemas solares.
No time, no space,
And now there is a vibration, the sea of civilization.
Keep your feelings in memory. I love you, specially tonight.
Vigilantes del cielo, prestos a dirigir
telescopios gigantes, para invadir las estrellas.
Vigilantes del cielo, prestos a dirigir
telescopios gigantes, para invadir las estrellas.
Y hay màs.
Se busca por istinto, las pistas de cometas,
como vanguardias de nuevos sistemas solares.
No time, no space.
And now there is a vibration, the sea of the civilization.
Keep your feelings in memory. I love you, specially tonight.
No time, no space.
And now there is a vibration, the sea of the civilization.
Keep your feelings in memory. I love you, specially tonight.

^ Top


Los trenes de Tozeur

En los pueblos fronterizos miran el paso de los trenes,
las rutas desiertas de Tozeur.
Desde un viejo balcòn tu madre me observa
y se acuerda de mi, y de mi forma de ser,
y por un istante retorna mi anhelo de vivir
a distinta velocidad.
Circulan aùn màs despacio los trenes de Tozeur.
En iglesias vacìas hoy construyen los refugios
de las astronaves interplanetarias.
En una mina olvidada, paredes de sal, yo recuerdo mio,
como un màgico encanto
y por un istante retorna mi anhelo de vivir
a distinta velocidad.
Circulan aùn màs despacio los trenes de Tozeur.
Enlos pueblos fronterizos miran el paso
de los trenes de Tozeur.

^ Top


El animal

Viver no es muy complicado
si puedes renacer después y cambiar varias cosas,
las frivolidades y tanta estupidez.
Mientes, tù mientes bien.
Cuando te tengo junto a mi tu me das la razòn
y quisiera decirte que prefiero estar sòlo,
y el animal que yo llevo dentro
no me ha dejado nuynca ser feliz.
Me roba todo, hasta el café.
Me vuelve esclavo de mis pasiones,
sin desistir jamàs, y nunca espera.
Y el animal que yo llevo dentro te ama a ti.
Dentro de mi chispas de fuego
y el agua que lo apagarà.
Si quieres ver como arde espàrcelo en el aire
o déjalo en la tierra.
Y el animal que yo llevo dentro
no me ha dejado nunca ser feliz.
Me roba todo, hasta el café.
Me vuelve esclavo de mis pasiones,
sir desistir jamàs, y nunca espera.
Y el animal que jo llevo dentro te ama a ti.

^ Top


Up patriots to arms

La fantasìa viene de la gente de aquì, y no de las estrellas.
Al revelarse estùpidos que el agua de los rios
desciende muy crecida.
No tengo yo la culpa si existen verdugos,
si existe la imbecilidad.
Y si las calles estàn llenas de gente con problemas.
Up patriots to arms.
La mùsica contemporànea es peor aùn.
Jomeini es para muchos botòn de santidad
y muerte de él al suelo.
Las barricadas se asan por cuenta siempre de la burguesìa
que crea siempre falsos mitos de progreso.
No se nos puede prejuzgar por apariencias nada màs.
Nosotros somos la luz que alumbra las tinieblas.
Up patriots to arms.
La mùsica contemporànea es peor aùn.
El imperio de la mùsica se extiende alrededor,
cargado de mentiras.
Pongamos bajo llave al personal artìstico y a la falsa cultura.
No tengo yo la culpa si existen espectàculos
con humo y rayos làser,
y el escenario està lleno de necios que se mueven.
Up patriots to arms.
La mùsica contemporànea es peor aùn. Es peor aùn.

^ Top


La estación de los amores

La estaciòn de los amores,viene y va,
y los deseos no envejecen, a pesar de la edad.
Si pienso en como he malgastado yo mi tiempo,
que no volverà, no regreserà, màs.
La estaciòn de los amores, viene y va,
y llegarà sin avisar, ya veràs, te sorprenderà.
Tuvimos tantas occasiones, perdìendolas.
No las llores màs, no las llores hoy, màs.
Le queda un nuevo entusiasmo, por latir, al corazòn.
Qué otra possilidad de conocerse.
Los horizontes perdidos no regresan jamàs.
La estaciòn de los amores,
volverà con el temor y las apuestas,
y esta vez cuanto durarà.
Si pienso en cuanto he malgastado yo mi tiempo,
que no volverà, no regresarà, màs.
Tuvimos tantas ocasiones, perdìendolas.
No las llores màs, no las llores hoy, màs.
La estaciòn de los amores, viene y va,
y los deseos no envejecen, a pesar de la edad.
Si pienso como he malgastado yo mi tiempo,
que no volverà, no regresarà, màs.

^ Top


Chan-son egocentrique

I've a new park, mi vida a oscuras, yo conmigo.
Tu sonrìes al estilo àrabe, me gusta.
Mien..., de ninos con juguetes cruzando el universo.
Chan-son egocentrique....
Quien soy yo, donde estoy, cuando estoy fuera de mi.
De donde vengo, dime donde voy.
Chanson egocentrique...
Vengo de la isla de Sicilia, que no està lejos del Africa.
Tierra extranjera, y canto para la EMI.
Central Park, mi vida a oscuras. Ich bin klein.
El pueblo cantaba alrededor del fuego en el campo.
Yo recuerdo el sonido prehistòrico,
era en el tiempo de los dinosaurios. Oh, night.
Chanson egocentrique.......
Quien soy yo, donde estoy, cuando estoy fuera de mi.
De donde vengo, dime donde voy.
Chanson egocentrique...
Me dice: estoy tan solo, y ella tan lejos.
Cuando, la veas, dile que la quiero.

^ Top


Cucurrucucu

Cuccurrucucu, paloma. Ay, ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma. Ay, ayayayay, cantaba.
Las serenatas en el salòn del instituto
a la hora de gimnasia o de religiòn.
Por carnavales tocaba en medio de las màscaras
tenìa ya la Luna y Urano en el Leòn.
El mar en un bolsillo, burbujas al trasluz.
En cuanto te marchaste lejos me faltò la luz.
El mundo es gris, es gris y azul.
Cuccurrucucu, paloma. Ay ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma. Ay ayayayay, cantaba.
La ira funesta del pròfugo afgano,
de los que la frontera con Iràn cruzaron,
càntame oh, diva, sobre el piel roja americano,
la gesta eròtica de la India piel de luna
La pluma estilogràfica con la tinta azul
no quiero afeitadora eléctrica, no es necesario
el mundo es gris, es gris y azul.
Cuccurrucucu, paloma. Ay, ayayayay, cantaba...

^ Top