Hierro Forjado

Vida en diagonal
Estas conmigo bist du bei mir
La calma tras un adios
Personalidad empìrica
Il cammino interminabile
Lejanias azules
Hey Joe
Primer origen
Scherzo menor
Il potere del canto

Sony Music, 2001

Testi:

Vida en diagonal

Running against the grain
running through the rain
He atraversado la vida inferior
siguendo lineas y trazos contrarios
usando para mis velas flujos de contracorriente
buscando siempre las causas
que me han ensenado a andar
con disciplina aunque contra
mis proprias inclinaciones.


Marmorea escollera lejana
rompe cada fuerza en mil espumas
dominan reyes los olores
el perfume de las cosas
pero en verdad no he querido nunca atarme
Y ahora veo mi vida que huye en diagonal
y vuelve prepotentemente en mi un deseo moral
Busco en esta vida fugas en diagonal
para dar màs fuerza al fuego que emana del sol.


Observo de cerca mi estado
mi màs precioso y alterno pasado
mis màs bravas empresas
soy el mercurio coloreado
unsalto que està por encima
de aleta en alto mar
Y ahora veo mi vida que huye en diagonal
y vuelve prepotentemente en mi un deseo moral
esta vida busca fugas en diagonal
para dar màs fuerza al fuego que emana del sol.


Toda mi vida independiente huye.


Toda mi vida independiente huye.



^ Top


Estas conmigo bist du bei mir

Ardo en deseos de llegar a verte
fuerza peredne de las cadenas
de estar en medio a tanta gente
la fuerza de la vida es el dinero
Y sorre todo la riqueza virtual
muy por encima de aquella real
Y sorre todo la riqueza virtual muy por encima

Hay que espantar decididos
la adversidad como si fuese una mosca
para quien queda incosciente,
las colinas estan florecidas.
Resuena un mambo en la càvea
y el mundo sigue su ruta y gira
al pie de un precipicio
me invitas tù a jugar

Bist du bei mir geh ich mit freuden
zum sterben und zu meiner ruh
bist dubei mir mit freuden

La luz enciende mis sentidos
como en un quadro di Monet este verano
insidiaba al joven Gesualdo
resuena un mambo en la càvea
y elmundo sigue su ruta y gira al pie de un precipicio
me invitas tù a jugar

Bist du bei mir geh ich mit freuden
zum sterben und zu meiner ruh
bist du bei mir mit freuden

^ Top


La calma tras un adios

Segregados aquel tiempo pasamos
yacia o almenos creo y caia la nieve
curiosidad y prudencia se unian y yo indagaba
Me aventure a estudiar el hielo y sus compuestos
sus inmensas reservas
Caerà de nuevo un temporal
que anunciara el verano
y estallara con sus colores por las calles
y sentiremos otra vez las ganas de viajar
y de encontrar nuevos amores
algo nuevo en que creer

Montes que surgen de las aguas apareciendo
bahìas de la inconstancia
los valles de la incoherencia
para aliviar todo este tedio en mi vida
tu podras tomar de tus jardines
que penden dentro en tu alma
Caerà de nuevo un temporal
y acabarà el verano
La calma del otono y sus colores
se reflejaran en las calles, los humores
como el dulce malestartras un adios
Pocas las cosas que quedaran al final
de un verano la calma del otono
y sus colores se reflejaran en las calles
los humores como el
dulce malestar tras un adios

^ Top


Personalidad empìrica


Cuando no coincide ya la imagen que tienes de ti
con la que realmente es
Se comienza a detestar el proceso mecanico y susu comportamientos
y las tristezas que superan la alegria de vivir
con los disgustos que comporta lo existente
te entran ganas de buscar espacios que no has visto
para entrenar asì a tu mente
a un nuevo estadio de concienza


^ Top


Il cammino interminabile

Se vuoi conoscere i tuoi pensieri di ieri osserva il tuo corpo oggi
Se vuoi sapere come sarai domani osserva i tuoi pensieri di oggi

Ci penzi quannu abballamu
E dintra all’occhi tutte e dui ni vaddamu.
Stu novu amicu tò nan sapi nenti... No sapi caia statu ju lu tò amanti.
Li turchi mi pigghiaru intra lu cori
A tradimentu m’arrubbaru l’amuri
‘nzignatimi la via prima cà scura
ca di sti patti stannu d’arretu e mura.
Si no mi cuccu ‘n terra o ‘nda lu lettu
Ca di li vermi sugnu già mangiatu tuttu.
Si no mi cuccu ‘n terra o ‘nda lu lettu...

Curri e na stanca ‘u cavaddu ‘i Monreali
‘U tempu sta finennu na ‘n ci pinzari
macari aceddi sunu stanchi di cantari
su tempu...
mi l’aia passatu tra peni e turmenti
li peni di lu ‘nfernu nan su nenti

^ Top


Lejanias azules

Parece interminabile esta larga noche de invierno
el sol no surge a su hora presintiendo el peligro
las ruinas que persiguen los recuerdos.
Yo quiero vivir el presente para siempre
el dìa de antes del que huya esta noche
Quiero lejanias azules para mi
Piensa en como pasaban casi siempre los domingos
llenos de hostilidad y de oscilaciones.
Asì yo borro mis recuerdos.
Yo quiero vivir el presente para siempre.
El dìa de antes del que huya esta noche
Quiero lejanias azules para mi
Vuelve a tomar hoy tu libertad con tu orgullo inutil
y tu precariedad. Manana parto, cambio vida,
tambien altitud
Yo quiero vivir el presente para siempre

^ Top


Hey Joe

Hey Joe, where you goin’ with that gun in your hand?
Hey joe, I said where you goin’ with that gun in your hand?
I’m goin’ down to shoot my old lady,
You know, I caught her messin’round with another man.
Hey Joe, I heard you shot your woman down, down to the ground
Ain’t cool
(Where you gonna run to now?
Where you, gonna run to?
Where you, gonna go?)
I’m going down to Mexico Way where I can be free.

^ Top


Primer origen

Fué nefasta y temible la edad del tiempo
de profunda e irremediable pobreza
Todavìa non se distinguìa la aurora del atardecer
cuando el aire del primer origen
mezclada con turbia e inestable humedad
al fuego y la furia de los vientos
celaba cielo y astros
Como puede la vista soportar
la matanza de seres que penden
degollados y hechos trizas
no repugna al gusto beber humores y sangre
la carne en asadores cruda
Y habìa un sonido de vacas
no es monstruoso el poder desear alimentarse
de otro ser que emite aùn sonidos
Sobrevieven los ritos di sarcofagia y canibalismo

Fué nefasta y temible la edad del tiempo
de profunda e irremediable pobreza
Todavìa non se distinguìa la aurora del atardecer
cuando el aire del primer origen
mezclada con turbia e inestable humedad
al fuego y la furia de los vientos
celaba cielo y astros
Sobrevieven los ritos di sarcofagia y canibalismo

^ Top


Scherzo menor

Bajo ese plàtano amarillo te jure
amor eterno para ti
tù despertabas mi inocencia preadamìtica
y una inmobilidad
Pero no somos piedra de tungsteno
y el hombre cambia propriedad
matando siempre a traiciòn con el veneno
de envidia e infidelidad
los dias van borràndose sin tregua
uniendo el frìo y el calor
ràpido y àagil como un lebrel
mi dolor cambia de nuevo su color.
He visto luces
iluminar escenas del futuro
los anos me dividen ya
en mil pedazos
el nùmero lo sabes deja huella
Bajo ese plàtano amarillo te jure
amor eterno para ti
tù despertabas mi inocencia preadamìtica
Pero no somos piedra de tungsteno
y el hombre cambia propriedad
matando siempre a traiciòn con el veneno
de envidia e infidelidad

^ Top


Il potere del canto

Sprezza ogni inganno
Il canto è potere
Si bagna come un prato
Si arrampica sugli alberi
Fa muovere il giroscopio
Spezza ogni inganno
Ha la forza di undici aquile
Fa smuovere il cuore al faraone

^ Top